# GPT-6.2 Astra vs GPT-6.2 Sol vs Opus 5.5 vs Fable 5.2: workplace and business-partner relationships in Japan, four AI answers

AI-generated answers, not verified by Dorado. English AI translation of the Japanese originals, which are the record. The same request went to all four models at about 10:40 JST on 18 November 2026. Fable's answer is three chat messages, and Dorado added the heading before each.
Comparison: https://dorado-group.jp/library/comparisons/gpt-62-astra-sol-claude-japan-workplace-relationships/

## The question, translated (the original is Japanese)

Research the interpersonal problems that occur in Japanese workplaces
Include interpersonal problems with business partners

Output facts and AI inferences separately
Output in Japanese

$d-search
go cheaper

---

## GPT-6.2 Astra High (OpenAI)

In Japanese workplaces, the reported problems include **having no one to consult when needed, getting no advice that would help improve the work, and verbal abuse or exclusion by bosses and colleagues**. With business partners, the research confirmed **verbal abuse and being kept for long periods, and being unable to refuse a partner's request with future business in mind**.

## Facts

| Relationship or situation | What the surveys confirmed |
|---|---|
| Not consulting anyone when a problem arises at work | Of 3,049 employees surveyed by the Japan Institute for Labour Policy and Training in 2018, those who had a problem with workplace relationships in the past year and **consulted someone were 20.3%, and those who did not consult anyone were 14.6%**. Both are shares of all 3,049 employees. [3rd Comprehensive Survey on the Working Lives of Japanese People, Figure 1-2-10-14, published 27 April 2026](https://www.jil.go.jp/kokunai/reports/documents/report26-04_01.pdf#page=37) |
| No one nearby to consult, no advice | When Job Soken asked 578 working registered users about stress from relationships, 27.7% said "there is no one nearby I can consult", 26.8% said "the line on harassment is hard to judge", and 26.5% said "there is no constructive feedback". [2025 Workplace Stress Survey, 17 March 2025](https://jobsoken.jp/info/20250317/) |
| Power harassment by bosses and colleagues | In the Ministry of Health, Labour and Welfare survey, of 1,546 people who said they had experienced power harassment in the past three years, **65.7% named a boss other than an executive as the harasser, and 20.2% named a colleague**. The behavior was threats, insults, severe verbal abuse, and the like in 48.5% of cases, excessive demands in 38.8%, and isolation, exclusion, or being ignored in 27.8%. All are multiple-answer questions. [MHLW, harassers, Figure 149, 17 May 2024](https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001541299.pdf#page=131) / [types of behavior, Figure 137, same day](https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001541299.pdf#page=124) |
| Sexual conduct at work | In the same MHLW survey, of 503 people who said they had experienced sexual harassment in the past three years, 49.7% named "sexual jokes or teasing" and 26.2% named "unnecessary physical contact". Multiple answers. [MHLW, Survey on Workplace Harassment, Figure 138, 17 May 2024](https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001541299.pdf#page=124) |
| Verbal abuse, intimidation, and being kept for long periods in business-to-business dealings | In a survey of member businesses by the Hamamatsu Chamber of Commerce and Industry, **the group dealing mainly with corporate customers reported 16 cases of "verbal abuse or intimidation" and 5 of "being kept for long periods"**. These are counts of answers in a regional members' survey. [Hamamatsu Chamber of Commerce and Industry, results of the questionnaire on customer harassment, 1 October 2026](https://www.hamamatsu-cci.or.jp/news/show/1831) |
| Unable to refuse a business partner's purchase request | A survey of union members working in sales in food manufacturing and in distribution and retail includes this case: **"A sales representative at a business partner cites last year's figures and asks me to report how many seasonal products we will buy, and I can't refuse."** The text does not show whether the partner said outright that it would cut business if refused. [Food Rengo and UA Zensen, "Survey on Trading Practices", result 10, February 2025](https://uazensen.jp/survey-on-trading-practices2025/) |
| Sending staff with future business in mind | In a Japan Fair Trade Commission survey, of 581 suppliers that answered the question after large retailers and others asked them to send employees, **389 (67.0%)** answered that "considering future business, there were times we had no choice but to agree to the request". It is a 2012 survey of retail transactions, and the current share across all industries is unknown. [JFTC, Survey on Transactions between Large Retailers and Suppliers, Figure 35, 11 July 2012](https://www.jftc.go.jp/houdou/pressrelease/h24/jul/120711_files/12071101-hontai.pdf#page=35) |

## AI inferences

- **Judging relationships by the number of in-house consultations alone will mislead you.** Some people did not consult anyone even when a problem actually arose. Others named the lack of anyone nearby to consult as a source of stress in itself. However, these are two separate surveys, so they cannot be linked to explain why people did not consult anyone.
- **Narrowing in-house problems to "how the boss talks" misses being ignored by colleagues and how work is handed out.** Besides who said what, look separately at whether the person was left out of places they needed to be and whether they were asked for work they could not do. That makes it easier to see what the person is struggling with.
- **In a business relationship, the fact that someone accepted a request does not show that they agreed with it.** Asking how many seasonal products the other side will buy, or asking for extra staff, looks like normal business to the side making the request. For the side receiving it, whether it can keep trading on the same terms after refusing may decide the answer.

[Full research report (original text, sources, limits of each survey)](research-note-astra.md)

The measured use of the parent thread was about 1.42M tokens, 19 steps, about 6 minutes. The budget was 1.5M tokens, and the delegate's usage is not included in the measurement.

---

## GPT-6.2 Sol High (OpenAI)

In Japanese workplaces, interpersonal relationships are reported as a cause of strong stress and a reason for leaving jobs. With business partners, a partner's staff can commit customer harassment, and the surveys also confirmed cases where the receiving side held back from price negotiations for fear of fewer orders.

## Facts

1. **32.9% of workers with strong work stress named interpersonal relationships.** In the 2025 survey, the overall figure for "interpersonal relationships (including sexual harassment and power harassment)" was 32.9%. The question asks for up to three main reasons. Published 7 August 2026. [MHLW "Industrial Safety and Health Survey" › Stress › Table 17](https://www.mhlw.go.jp/toukei/list/dl/r07-46-50_gaikyo.pdf#page=16)

2. **People who changed jobs named relationships as a reason for leaving their previous job.** In 2025, "workplace relationships were not good" was given by 8.9% of men and 11.5% of women. The survey covers people who were employed in their previous job and were working at their new employer at the time of the survey. Published 31 August 2026. [MHLW "Survey on Employment Trends" › Reasons people who changed jobs left their previous job › Table 5](https://www.mhlw.go.jp/toukei/itiran/roudou/koyou/doukou/26-2/dl/kekka_gaiyo-03.pdf#page=2)

3. **In a survey of 8,000 workers, 19.3% had experienced power harassment in the past three years, and 6.3% sexual harassment.** 10.8% had experienced serious nuisance behavior by customers and others. The most common type of power harassment was psychological attacks such as threats, insults, and severe verbal abuse. "Customers and others" includes ordinary customers, and the rate for corporate business partners alone could not be confirmed. Published 17 May 2024, corrected edition of 15 August 2025. [MHLW "Survey on Workplace Harassment" › Workers' experience of harm](https://www.mhlw.go.jp/content/11910000/001541313.pdf#page=18)

4. **36.9% of people who experienced power harassment answered that they "did nothing" afterward.** Of those who did nothing, 65.6% gave as a reason that they thought nothing they did would solve it. Published 17 May 2024, corrected edition of 15 August 2025. [MHLW "Survey on Workplace Harassment" › Actions after harm and the reasons](https://www.mhlw.go.jp/content/11910000/001541313.pdf#page=24)

5. **The MHLW includes a business partner's staff among those who can commit customer harassment.** The examples in the document are "a business partner's representative" and "a representative negotiating toward a contract between companies". To count, the conduct must go beyond what is socially acceptable and harm the worker's working environment. Prepared July 2026. [MHLW "Pamphlet on Harassment Measures Employers Must Take" › Examples of "customers and others"](https://www.mhlw.go.jp/content/11900000/001338359.pdf#page=8)

6. **6.9% of answers held back from price negotiations for fear of fewer orders or the end of business with the ordering company.** The answer item reads: "Costs rose, but the ordering company made no offer, and fearing fewer orders or the end of business, we did not ask to negotiate." The denominator is 65,311 company answers in total, excluding answers where price negotiation was not needed. In the same tally, 90.7% negotiated prices. Published 26 June 2026. [SME Agency "Results of the Follow-up Survey on the Price Negotiation Promotion Month" › Price negotiations in the last six months](https://jteia.org/wp-content/uploads/2026/09/2026%E5%B9%B43%E6%9C%88%E3%80%8C%E4%BE%A1%E6%A0%BC%E4%BA%A4%E6%B8%89%E4%BF%83%E9%80%B2%E6%9C%88%E9%96%93%E3%80%8D%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C.pdf#page=3)

## AI inferences

- **Judging the situation by in-house consultation counts alone may underestimate the problem.** Some people took no action after experiencing power harassment. Some people left jobs because of relationships, but the surveys are separate, so it is unknown whether people who did not consult anyone went on to quit. Based on **2 and 4**.
- **In business relationships, it is easier to see what is happening if you look separately at the other side's conduct and at the fear of losing out by asking for better terms.** For example, being insulted in a talk about delivery dates and not daring to ask for a later delivery date for fear of losing the next order call for different checks. The delivery date is an example for explanation. What the survey confirmed goes only as far as the receiving side's worry about price negotiations. Based on **5 and 6**.

[Research note and source details](research-note-sol.md)

The measured result was about 2M tokens, 23 steps, about 7 minutes. Because the run read excerpts from the sources over and over, the measurement went over the 1.5M-token budget. Usage by other tasks is not included in this measurement.

---

## Claude Opus 5.5 High (Anthropic)

Done: I saved and committed a note that keeps 13 facts apart from the AI's inferences.

**Answer (AI)**: In government statistics, the largest problem inside companies is power harassment by bosses and others. For business partners, the government does not count "relationships" as such. It counts two kinds of problem: customer harassment (serious nuisance behavior by customers or business partners) and terms of trade, such as passing on prices and paying fees.

## Facts (the 6 main ones)

1. **MHLW survey of workers: experience of harm is highest for power harassment, then customer harassment, then sexual harassment**
   > "On the experience of each type of harassment at work and similar places in the past three years, power harassment was 19.3% (-12.1%), sexual harassment 6.3% (-3.9%), and serious nuisance behavior by customers and others 10.8% (-4.2%), (omitted)."
   > Survey on Workplace Harassment, summary of results (MHLW commissioned project, FY2023) › p.12 · published May 2024 (Reiwa 6) · [source](https://www.mhlw.go.jp/content/11909000/001259093.pdf)

   AI: The respondents are workers aged 20 to 64, and n=7,774 for the power harassment question. The figures in brackets are the change from FY2020, and all three fell. I found no edition newer than FY2023. In the chat I shortened the quote. The full text is in the note.

2. **Same survey: 22.6% of customer harassment came from people at business partners**
   > "On who committed serious nuisance behavior by customers and others, "customers and others (including patients or their families)" (82.3%) was higher than "employees or executives of other companies such as business partners" (22.6%)."
   > Same as above › Content and perpetrators of serious nuisance behavior by customers and others (survey of workers) › p.14 · [source](https://www.mhlw.go.jp/content/11909000/001259093.pdf)

   AI: The base is only the people who experienced customer harassment, not all workers.

3. **Workers' compensation awards for mental disorders: power harassment most common, customer harassment and sexual harassment tied for second**
   > "By number of benefit decisions, the most common were "received power harassment such as physical or psychological attacks from a boss or others" with 222, then "received serious nuisance behavior from customers, business partners, facility users, or others" and "received sexual harassment" with 127 each, (omitted)."
   > Announcing the FY2025 "Status of Workers' Compensation for Karoshi and Related Cases" › Key points › (7) Trends by event · 15 July 2026 · [source](https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_74476.html)

   AI: These are counts of recognized cases, not of incidents. Business partners and ordinary customers fall in the same category and cannot be separated.

4. **Industrial Safety and Health Survey: 32.9% of workers named interpersonal relationships as a cause of strong stress**
   > "(omitted) followed by "interpersonal relationships (including sexual harassment and power harassment)" at 32.9% [previous survey 26.1%]."
   > Overview of the 2025 (Reiwa 7) "Industrial Safety and Health Survey (Fact-finding Survey)" › [Individual survey] › p.16 · [source](https://www.mhlw.go.jp/toukei/list/dl/r07-46-50_gaikyo.pdf)

   AI: The previous survey (2024) gave 26.1%. The 2024 survey changed the form of the question in part, so the size of the increase cannot be compared directly.

5. **SME Agency survey: the receiving side's cost pass-through rate was 54.2%**
   > "The price pass-through rate was 54.2%, up 0.7 points from the previous survey (previous 53.5%)."
   > Efforts toward passing on prices and fair trade (August 2026, SME Agency, document 3) › Summary of results of the March 2026 "Price Negotiation Promotion Month" follow-up survey › p.7 · [source](https://www.jftc.go.jp/event/kousyukai/r8toriteki_shiryo3.pdf)

   AI: The answers come from 69,625 small and medium-sized companies on the receiving side. It is a figure about terms of trade, not about harassment.

6. **Customer harassment prevention measures become an employer obligation**
   > "With this amendment, measures to prevent customer harassment and sexual harassment of job seekers and others become an obligation for employers. (Effective 1 October 2026 (Reiwa 8))"
   > [Amendment] Comprehensive Labor Policy Promotion Act... special page (Fukushima Labour Bureau) › About the amended law · [source](https://jsite.mhlw.go.jp/fukushima-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/koyou_kintou/kokin_soudan_00002.html)

   AI: The MHLW's own page still described the effective date in old wording, so I cited the labour bureau's page.

The note has 7 more facts. They include relationships (11.5%) as the second most common reason women left their previous job in the Survey on Employment Trends, 55,614 consultations about "bullying and harassment", and measures taken against violations of the Freelance Act.

## AI inferences (no source states these directly)

- **The core of in-house problems is the relationship with the boss**: in 1 and 3 above and F2 in the note, power harassment is the largest figure in all three surveys.
- **We did not find any government statistic that counts strained relationships with business partners themselves (things that are hard to say, awkwardness)**: problems with business partners are counted separately as customer harassment (2, 3) and terms of trade (5, and F9, F10, and F13 in the note).
- **Stress from interpersonal relationships may have increased**: the evidence is the figure in 4. But the form of the question changed, so this is not certain.
- **Companies' duty to respond now reaches people outside the company**: after the amended law on power harassment came fully into force in 2022, the customer harassment obligation took effect in October 2026, and the Act on Proper Trade (formerly the Subcontract Act) in January 2026 (6, and F13 in the note).

## Open points

- In the workers' compensation figures, the count for "violence, bullying, or harassment by colleagues and others" could not be read because the text in the attached table was garbled.
- I have not read the text of the Tokyo ordinance. I confirmed its effective date and that it has no penalties in Tokyo's Q&A.
- I checked every quote against the saved page text with a script, and all 13 matched. The output is in Japanese, so no English translations are attached.

Note: [note.md](research-note-opus.md) (commit 81a96f684f)

Actual token usage: 3.9M (3% less than planned)
Planned: 4M

---

## Claude Fable 5.2 High (Anthropic)

**First report (message 1) · 10:52**

Not done: I researched both in-house relationships and business partners, checked 18 facts against the original text, and saved them in the note. Five items, such as private surveys focused on business partners, are not researched, because I reached the 4M-token budget. Please choose whether to continue in the question that follows.

## Answer (AI)

Inside companies, verbal attacks by bosses on their subordinates show up most in the statistics, and about 40% of those who receive them do nothing. Problems with business partners are counted in two separate groups: nuisance behavior by people at the partner, and terms of trade such as cutting payments. Laws covering both came in during 2026, but I have not found a survey that measures the change after they took effect.

## Facts (1/2)

1. **MHLW Industrial Safety and Health Survey: "interpersonal relationships" are 32.9% of the causes of strong stress**
   > "Among workers who have matters they feel as strong stress, looking at what they are (up to 3 main items), "amount of work" 39.5% [previous 43.2%] and "failures at work, arising of responsibility, etc." 39.5% [previous 36.2%] were the most common, followed by "interpersonal relationships (including sexual harassment and power harassment)" at 32.9% [previous 26.1%]."
   > Overview of the 2025 (Reiwa 7) "Industrial Safety and Health Survey (Fact-finding Survey)" › (1) Stress at work and in working life · no publication date given · [source](https://www.mhlw.go.jp/toukei/list/dl/r07-46-50_gaikyo.pdf)

   AI: About 1 in 3 workers with strong stress (67.5% of all workers) named interpersonal relationships. The values in [ ] are for 2024. The survey does not separate whether the other person is a boss, a colleague, or a customer.

2. **MHLW-commissioned survey: "boss (not an executive)" was the harasser in 65.7% of power harassment**
   > "As for who committed power harassment, "boss (not an executive)" (65.7%) was the most common, followed by "company executive (officer)" (24.7%)."
   > Survey on Workplace Harassment, report › Harassers · 2024-05-17 · [source](https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001541299.pdf)

   AI: A FY2023 survey of 8,000 workers. 19.3% had experienced power harassment in the past three years, and these are their answers. The most common type was psychological attacks such as verbal abuse, at 48.5%. The shares for colleagues and subordinates are not in this sentence.

3. **Same survey: 36.9% "did nothing" after experiencing power harassment**
   > "As for actions after experiencing power harassment or sexual harassment, "did nothing" (36.9% and 51.7% respectively) was the most common, followed for power harassment by "consulted family or friends outside the company" (19.3%), and for sexual harassment by "consulted a colleague at the company" (14.7%)."
   > Survey on Workplace Harassment, report › Actions after experiencing harassment · 2024-05-17 · [source](https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001541299.pdf)

   AI: The most common reason for doing nothing was "I thought nothing I did would solve it" (65.6% for power harassment). What happened afterward is unknown.

4. **MHLW workers' compensation figures: "power harassment by a boss or others" is the most common mental-disorder award, at 222**
   > "By number of benefit decisions, the most common were "received power harassment such as physical or psychological attacks from a boss or others" with 222, "received serious nuisance behavior from customers, business partners, facility users, or others" and "received sexual harassment" with 127 each, and "an event occurred that caused a major change in the content or amount of work" with 113."
   > Announcing the FY2025 "Status of Workers' Compensation for Karoshi and Related Cases" › p.27, Table 2-8 · 2026-07-15 · [source](https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_74476.html)

   AI: The top three were all about relationships with people. Nuisance behavior by customers, business partners, and others was second with 127. These are counts of serious recognized cases, not incidence rates. There is no count for business partners alone.

**First report (message 2) · 10:52**

## Facts (2/2)

5. **Same survey: 22.6% of workers named people at a business partner as perpetrators of nuisance behavior**
   > "For serious nuisance behavior by customers and others, "customers and others (including patients or their families)" was the most common at 82.3% (see Figures 149 to 151)."
   > Survey on Workplace Harassment, report › Harassers › p. 132-133 · 2024-05-17 · [source](https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001541299.pdf)

   AI: In the same chart, "employees or executives of other companies such as business partners" is 22.6% (861 people who experienced nuisance behavior, multiple answers). In the answers from 1,880 companies, behavior by business partners toward the company's employees was 10.9%, and behavior by the company's employees toward business partners was 4.3%. I read these three figures from the order of the items and values in the chart.

6. **JFTC: 8,261 guidance cases under the Act on Proper Trade (formerly the Subcontract Act) in FY2025**
   > "By type of violation subject to recommendations, there were 31 cases of requests to provide unjust economic benefits, 6 of reductions in manufacturing contract payments (note), 6 of returns, 1 of unjust changes to the content of delivery, and 1 of beating down prices."
   > Enforcement of the Act on Proper Trade in FY2025 and efforts toward fair trade for small and medium-sized businesses › (1) Number of recommendations · 2026-06-10 · [source](https://www.jftc.go.jp/houdou/pressrelease/2026/jun/260610.html)

   AI: The same page says "There were 39 recommendations in FY2025." and "There were 8,261 guidance cases in FY2025." These are cases where the ordering side put small and medium-sized companies on the receiving side at a disadvantage. They do not count how the staff behave toward each other. From 1 January 2026, setting payments one-sidedly without agreeing to discuss them is also prohibited (JFTC briefing materials).

7. **MHLW: measures against nuisance behavior by customers and business partners are an obligation for all employers from 1 October 2026**
   > "From 1 October 2026 (Reiwa 8), measures against customer harassment and sexual harassment of job seekers and others have become an obligation for all employers!"
   > For the prevention of harassment at work › top of page · no publication date given · [source](https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyoukintou/seisaku06/index.html)

   AI: The obligation took effect about 7 weeks ago. As of FY2023, 55.8% of companies had "no particular" measures in place. There are no figures from after the law took effect yet.

## AI inferences (readings the sources do not state directly)

1. **The core of in-house problems is words from bosses to subordinates.** Based on 2, 4, and psychological attacks at 48.5%.
2. **The problems rarely go through workplace procedures.** 36.9% do nothing (3). Meanwhile, in a different survey, 94.8% have someone to talk to. This reads as people having someone to talk to without it leading to a solution at work. The two are different surveys, and no source followed the same people.
3. **Statistics count only serious problems that have a name.** Awkwardness or sharp remarks that fall short of a definition show up only in the 32.9% in 1, and what they consist of is unknown.
4. **Problems with business partners are counted separately as conduct toward people (5) and terms of trade (6).** Both may come from the power gap between the ordering side and the receiving side. I found no source linking the two.
5. **When the other person is outside the company, the company's own systems reach them less easily.** People who experienced nuisance behavior responded by "handing it over to a boss" (37.4%) and "kept apologizing" (32.1%). The two 2026 laws are placed to fill this gap.
6. **The same company can be both the side receiving such behavior and the side doing it.** Based on 10.9% and 4.3% in 5.

## Where it is saved

All 18 facts and the list of items not researched are in [japan-workplace-relationship-problems-2026-11-18.md](research-note-fable.md). No local page has been chosen for this research, so there is only the note.

Actual token usage: about 4.4M (10% more than planned)
Planned: 4M

**Final report · 11:09**

Done (one item not obtained): I researched the 5 extra items, and the note now has 27 facts and 10 AI inferences. Only for the share of freelancers who experienced harassment could I not get a source with figures.

These are the 4 main facts added to the 7 sent earlier.

1. **En Japan survey: the top real reason for leaving that people did not tell the company was "bad relationships"**
   > "★ The top reason for leaving that people told the company: "I want to try a different type of job". The top real reason for leaving that people did not tell the company: "bad relationships"."
   > "Real reasons for leaving" survey (2024) › Summary of results · 2024-07-31 · [source](https://corp.en-japan.com/newsrelease/2024/38267.html)

   AI: Answers from 5,168 users of the company's own job site, so they do not represent all workers. Persol Research and Consulting also estimates that of about 865,000 people who left because of harassment, 573,000 did not tell the company (2021 figures).

2. **JFTC and MHLW freelance survey: fee reductions reported by 3.0% of clients and 28.1% of freelancers**
   > "The share answering that they had reduced or received a reduction in fees was 3.0% for clients and 28.1% for freelancers. (See graph)"
   > Results of the fact-finding survey on freelance transactions (survey of conditions before the law took effect), summary › Fee reductions › p. 14 · 2024-10-18 · [source](https://www.mhlw.go.jp/content/001318079.pdf)

   AI: Answers that fees were set without enough discussion were also 22.2% for clients against 67.1% for freelancers. Clients and freelancers answered separately, so the figures do not compare the same transactions.

3. **UA Zensen survey of union members: 46.8% experienced nuisance behavior by customers, against 56.7% in 2020**
   > "The answer "I have experienced nuisance behavior within the last 2 years" was 46.8% (56.7% in the 2020 survey), a downward trend. *We presume this is the result of public awareness-raising and labor and management efforts over this period"
   > Press lecture held on the results of the customer harassment questionnaire · 2024-06-05 · [source](https://uazensen.jp/2024/06/05/100876/)

   AI: 33,133 answers from union members in retail and services. In the same survey, 33.7% felt nuisance behavior was "increasing" and 6.7% felt it was "decreasing". The question covers only behavior by customers and does not separate out business partners.

4. **SME Agency survey: price negotiations took place in 90.7% of cases, and the pass-through rate was 54.2%**
   > "The share where "price negotiations took place" rose slightly from the previous survey to 90.7%."
   > Announcing the results of the follow-up survey on the Price Negotiation Promotion Month (March 2026) · 2026-06-26 · [source](https://www.meti.go.jp/press/2026/06/20260626003/20260626003.html)

   AI: The same page says "The price pass-through rate was 54.2%." It is a figure showing better trading relationships, but it does not measure how the staff behave toward each other.

I added 4 AI inferences.

- **The side with more power may count what it does at a lower rate than the other side does.** Based on 2 above, and on the company survey, where behavior by the company toward business partners was only 4.3%.
- **The real reasons do not reach the company.** Three sources point the same way: the MHLW (36.9% did nothing), En Japan, and Persol Research and Consulting.
- **Apart from the MHLW-commissioned survey, I found no source that counts conduct by people at business partners on its own.** UA Zensen, Teikoku Databank, Rengo, and Tokyo Shoko Research either do not separate customers from business partners or ask only about customers.
- **Figures showing improvement and figures showing decline are mixed.** This reads as more chances to talk, with results that have not caught up yet.

Two points about the figures:

- The 62 workers' compensation cases for "violence or bullying by colleagues and others" and the 8.9% of men who left because of "workplace relationships" were read by an agent from page images in the PDF. They were not checked with a script.
- All other quotes matched the saved original text.

All 27 facts are in [japan-workplace-relationship-problems-2026-11-18.md](research-note-fable.md), committed and pushed. The same request is also running in Workplace and business-partner relationships in Japan and Workplace and business-partner relationship problems in Japan.

Actual token usage: about 6.9M (25% more than planned)
Planned: 5.5M (4M at first + 1.5M added)
